『紺』。－＞感想＆翻訳{黒}

×以下请勿转载×

[读书笔记]吸血鬼と愉快な仲間たち ２ Love Birth その三

晓和室井离开后，剩下的津野和小柳开始讨论对室井的看法。

小柳犹犹豫豫地说出他觉得室井是个GAY，并且喜欢晓。不过小柳还认为晓是正常向的。并且还猜测，室井跟在晓后面离开，不会是打算对晓告白吧。

アル听着2人的对话开始想，如果真是这样，那么自己就是个大灯泡了。晓和室井虽然不能结婚，但可以住在一起。这样的话，自己不就不得不搬出去了吗。但是アル不想离开那里，不过考虑到晓的幸福，アル觉得自己还是应该离开。但至少在习惯一个人生活之前，他希望还能在晓的家里多住一会儿，再住个1年、2年或3年。。。

小柳和津野说着说着突然意识到那2人过了这么久还没回来。于是アル就决定去找他们。

在便利店旁边一家已经打烊的店前，アル发现了他们。那2人似乎在交谈的样子。于是アル就偷偷躲在一旁的电线杆后面偷听他们的对话。

原来！室井真的对晓告白了！！（Oui：アル你被抢先啦！>_<）

并且同时，也被晓拒绝了。拒绝的理由是晓虽然对同性爱没有偏见，但不论是对插入还是被插入都没有兴趣。（Oui：-[]-还真直白。。。）

室井的意思是如果目前晓没有恋爱对象的话希望能把他列入考虑范围。但晓还是用动物的比喻方式一再强调无法把室井当成恋爱对象。

偷听到这里，アル忍不下去了。他跳出来指出晓的想法太浅薄。不过晓却先质问アル为什么会在这里偷听。两人吵了起来，到后来晓做出了“我有冷感症！”的暴言，别说是性别，自己对所有有生命的东西都没有感觉。不过アル反驳说爱首先不是用身体去感受，而是心（heart），而不明白这点的晓根本就是个小孩子。听到アル说自己是小孩子，晓发怒了。他丢下“不准再进我家门”的话后走了。

被留下的アル和室井重又回到公园，小柳和津野问晓去哪里了，室井还没来得及阻止，心直口快的アル就把原委说了出来，连晓有冷感症的事情都说了。（Oui：アル你也太坦率了吧- -b）

那天回到家里，晓已经睡下了。不过当アル叫晓的名字时可以看到晓闭着的眼睛在动。于是アル向晓为吵架的事情道了谦。见晓还是没反应，アル就上前亲了晓的眼睛。这下晓终于有了反应，他坐起来怒瞪了アル一眼后继续盖上被子睡觉。当时アル的想法是这个时候的晓好可爱。

不过那之后的3天里，记仇的晓没有和アル说过一句话。

------------------------

[读书笔记]吸血鬼と愉快な仲間たち ２ Love Birth その四